申请 Google Cloud Translation 的 API Key
Beyond Translate 的「机器翻译」选项卡可以使用 Google Cloud Translation(基础版 v2)官方接口。它走你自己的 Google Cloud 账号,不受免费端点限流的影响,用量与费用也记在你的账号上。
免费额度与计费
Section titled “免费额度与计费”- 每月有 50 万字符(500,000 字符) 免费额度,月初清零、不累计。
- 超出免费额度后按量后付费(目前为 20 美元 / 百万字符)。
- 使用 Cloud Translation 必须为项目关联有效的结算账号(Billing Account),即使只在免费额度内使用也是如此。未绑定结算账号或结算账号被关闭时,调用会直接报错拒绝。绑定结算账号需要一张支持外币扣款的 Visa / MasterCard 等信用卡(注册时仅做小额预授权验证,免费额度内不会实际扣费)。
- 整页翻译消耗的字符数与页面文字量成正比,长页面和反复重译会累积用量。建议申请完成后立刻设置预算提醒(见下文)。
- 以上数据查看于 2026-11-07,最新数字以 官方定价页 为准。
- 官方默认配额较高(每分钟约 600 万字符),扩展默认最多同时发 10 个请求,遇到限流会自动放慢。
- 登录 Google Cloud 控制台。首次登录需完成账号初始化。
- 在顶部的项目选择器里新建一个项目(例如
beyond-translate),或选择已有项目。 - 打开项目的 结算页面,把项目关联到一个处于激活状态的结算账号。若没有结算账号,按提示添加信用卡创建并激活。
- 打开 Cloud Translation API 库页面,确认顶部选中的是上面的目标项目,点击 启用(Enable)。若未关联结算账号,系统会弹出提示阻止启用。
- API 启用成功后,进入 API 和服务 → 凭据(Credentials 页面)。
- 点击顶部的 创建凭据(Create credentials),选择 API 密钥(API key)。
- 为保障安全,建议立即配置该 API Key 的权限范围(见下文)。
- 复制生成的 API 密钥。
申请完成后,建议把凭据存进安全笔记。
配置密钥权限限制(安全最佳实践)
Section titled “配置密钥权限限制(安全最佳实践)”API 密钥是长期凭据,泄露后可能被用于调用该账号下的其他付费 API。通过限制 API 权限,可以把风险降到最低:
- 在凭据列表找到刚生成的 API 密钥,点击进入编辑页。
- 在 API 限制(API restrictions) 下,勾选 限制密钥(Restrict key)。
- 在下拉列表中仅勾选 Cloud Translation API,保存。
- 限制后该密钥仅可用于文本翻译接口,无法用于调用其他云服务。
在扩展里使用
Section titled “在扩展里使用”- 打开扩展设置页,进入「翻译服务」分区的「机器翻译」选项卡。
- 在 Google Cloud Translation 一行点 配置,在对话框里粘贴 API Key,点 测试。测试只翻译一个单词,消耗几个字符的额度。
- 测试通过后,它会出现在默认、划词、整页的翻译服务选择器里;清空 Key 后它会从选择器里消失,已选它的槽位回到默认规则。
API Key 保存在扩展配置里,随加密备份与同步一起走,不会出现在日志或错误信息里。
设置预算提醒
Section titled “设置预算提醒”在 预算和提醒页面 新建预算,设一个你能接受的月度金额与提醒阈值(如 5 美元或 10 美元)。预算提醒只发通知,不会自动停用服务;如需硬性上限,可以在 配额页面 调低 Cloud Translation 的每日字符配额。
| 提示 | 原因与处理 |
|---|---|
| API Key 被拒绝(API key not valid) | Key 复制不完整或已删除;重新复制。 |
| 没有启用 Cloud Translation API | 在目标项目里启用 API;刚启用时可能要等一两分钟生效。 |
| 请求被拒绝,提示需要结算账号(Billing required) | 项目没有关联有效激活的结算账号,回到第 3 步处理。 |
| 额度用尽或请求过于频繁(Rate / Daily Limit) | 稍后再试,或到配额页面查看并调整配额。 |